Пятница, 14 декабря 2018
Russian Arabic Chinese (Simplified) English French German Italian Spanish
Russian English French German Italian Portuguese Spanish

Регламент / Правила участия

Кипрская Неделя Искусств / Cyprus ArtWeek (выставка перенесена на февраль 2019 года)

РЦНК на Кипре и Всемирный Фонд Искусств приглашают принять участие в уникальной художественной акции – «Неделя Искусств и Пленэров в Никосии».

Выставка пройдет в выставочных залах РЦНК по адресу: Кипр, г.Никоcия 1075, ул.Аласиас 16.
Кипрская Неделя Искусств в Никосии

(выставка перенесена на февраль 2019 года)
 
Предусмотрены две формы участия - ОЧНО и ЗАОЧНО.
 
 
Тема выставки:
Выставка посвящена Дню семьи, любви и верности. День семьи, любви и верности — российский праздник, который отмечается 8 июля и приурочен ко дню памяти святых князя Петра и его жены Февронии, покровительствующих семье и браку в православной традиции.
 
В выставке примут участие художники, создающие свои произведения в различных стилях и направлениях современного искусства, от академизма до импрессионизма и абстракции.
На выставке будут представлены работы как известных художников, графиков, фотографов и мастеров, чьи работы хранятся в государственных музеях и частных собраниях, так и юных талантов – креативные молодежные арт-объекты.

География участников выставки - как художники из стран Европейского союза, так и стран СНГ - от Москвы и Минска до Алматы и Владивостока (более 20 городов!).
В рамках выставки пройдут многочисленные мастер-классы и пленэры.
Искусство – одна из тех областей, где не страшны языковые границы. Оно понятно в каждой стране, не зависимо от образа жизни и культуры. Мы рады представить Вам выставку авторов, черпающих свое вдохновение из бесконечного многообразия российской природы и самобытности, которые подарят жителям и гостям Кипра возможность «побывать» в уютных уголках России, увидеть нечто незримое, щемящее, что часто называют «исконно славянским».
 
Приглашаем жителей и гостей Никосии посетить художественную выставку современного российского искусства.
 
ART WEEK in NIKOSIA
 
"Russian House", Cyprus and World Fund of Arts invite you to participate in unique art project – Art Week in Nikosia.
The exhibition will be held in exhibitions halls in “RKNC”, Cyprus, Nicosia 1075, St. Alicias 16.
Dates:
Cyprus Art Week in Nikosia: November 5-10, 2018.
Opening ceremony: November 5, 2018 (6 p.m.)
 
Competition program of the Cyprus Art Week include:
1) International Painting Competition
2) International Graphic Competition
3) International Sculpture Competition
4) International Textile Competition
5) International ARts&Crafts Competition

There are two possible forms of participation: ONLINE (in absentia) and IN PERSON (internal way).

 
There are two sections:
a) "Avant-garde and abstract art: discoveries and modern interpretation"
Annotation: In modern art world, where there is no constancy of style and individuality prevails over creator, the desire to explore how art is looking for new ways to solve modern problems is still urgent; some new methods are used for this purpose. On the example of works presented in this exhibition, you can try to trace how has changed and whether the tradition of abstract painting has changed, to find out what art-aesthetic effects prevail in the contemporary avant-garde and abstract art in Russia.
b) "Classical painting: Beauty of the native land."
Annotation: The exhibition will include works made in classical technique. One of the themes can be a landscape. Nature brings people together, so we can understand and feel without words. Everyone will find in these paintings something close for himself. The exhibition presents works of contemporary artists, inspired by the natural surroundings of different countries, they try to convey their own attitude to nature, to convey a piece of a place in its various forms.
 
Artists who create their works in different styles and directions of modern art, from academicism to impressionism and abstraction will participate in this exhibition.
Works by well-known Russian artists, graphic artists, photographers and artists, whose works are in public museums and private collections, as well as young talents present their works.
The geography of participants - artists from the countries of the European Union and the CIS countries - from Moscow and Minsk to Almaty and Vladivostok (over 20 cities!).
There will be organized a lot of workshops and plein airs.
Art is one of the areas where language border is not important. People can understand it in every country, regardless of lifestyle and culture. We are pleased to announce an exhibition of the authors, draws its inspiration from the infinite diversity of Russian nature, which will give residents and visitors an opportunity to "visit" in the cozy corners of Russia, to see something invisible, often referred to as "native Slavic".

Organizers of the exhibition:

1. "Russian House", Cyprus;
2. World Fund of Arts;
3. Production agency NextArt.
 
The exhibition is organized with the support of European Art Union and Art management section of the Creative Russian Artists’ Union.
We invite citizens and guests in Limassol to visit this exhibition of contemporary Russian art.
 
 
 cyprus 15

 

Последовательность регистрации на выставку

 
(выставка перенесена на февраль 2019 года)
 

Шаг №1:

(Выбор)

Автор выбирает, в какой форме будет участвовать в Кипрской Неделе Искусств:

1) Участие ОЧНОЕ, с посещением Кипра:
Автор самостоятельно везет работы на выставку-конкурс в Никосию, Кипр и находится весь период прохождения выставки.
2) Участие ОЧНОЕ, без посещения Кипра:
Оргкомитет транспортирует оригиналы или копии работ на выставку-конкурс в Лимассол, Кипр и обратно; сбор арт-объектов осуществляется в Москве, Санкт-Петербурге, Минске и Киеве, см.раздел "Контакты оргкомитета".
3) Участие ЗАОЧНОЕ:
Работы предоставляются в электронном виде, оргкомитет распечатывает фотоизображения конкурсных арт-объектов, размером А3 и размещает в общую экспозицию.
 
Обратите внимание: Все зарегистрированные на выставку-конкурс арт-объекты (очные и заочные) участвуют в конкурсной программе и открыты для широкой аудитории все дни работы выставки.

   

Шаг №2:

(Необходимые документы)


Автор направляет в оргкомитет следующие регистрационные материалы (в электронном виде, для очных и заочных участников):
1) Анкета участника (на любом из предложенных языков):
en gb анкета участника на английском языке (в формате PDF);
ru анкета участника на русском языке (в формате Word, PDF);
2) Этикетка (для каждого арт-объекта или серии, (на любом из предложенных языков):):
en gb  этикетка на русском языке (в формате Word, PDF);
ru  этикетка на русском языке (в формате Word, PDF);
3) фотоизображения конкурсных арт-объектов (не менее 200 dpi, до 20 Мб каждый файл);
4) фотография автора;
5) копия оплаты регистрационного взноса:
 
Все материалы направляются в электронном виде, на адрес: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
После получения Оргкомитетом полного комплекта регистрационных документов, автор получает по электронной почте подтверждение об участии и регистрационный номер вместе с этикеткой. Этикетку с регистрационным номером очные участники распечатывают и размещают в правом нижнем углу арт-объекта.
Обратите внимание: подтверждение об участии является обязательным фактом регистрации на конкурсную часть выставки. Если по каким-то причинам автор не получил подтверждение в течение 2-х суток, он должен срочно связаться с Оргкомитетом и уточнить статус рассмотрения заявки на участие (контакты Оргкомитетов в разделе "Организационный комитет").

   

Шаг №3

(для очных участников):


Авторы, участвующие в выставке "очно, с посещением Кипра", подготавливают документы, необходимые для посещения Республики Кипр:

1) при очном участии и личном посещении Кипра конкурсант должен иметь:
а) Визу (перейти в раздел "Визовые вопросы")
б) Страховку (делается в любой страховой компании)
в) Разрешение на вывоз картин 
2) при очном участии без посещения Кипра:
Автор предоставляет в Оргкомитет в Москве, Минске или Киеве арт-объекты, подготовленные к экспонированию (см.раздел "Технические требования"). Все таможенные и транспортные документы оформляет Оргкомитет, автору не требуется присутствовать при их оформлении.
3) при заочном участии:
Все таможенные и транспортные документы оформляет Оргкомитет, автору не требуется присутствовать при их оформлении. Оргкомитет распечатывает, оформляет и размещает присланные в электронном виде авторские работы в общую экспозицию. Формат фотокопий, представляемых в выставочном зале, А3.

   

Шаг №4 

(куда и как направляются регистрационные материалы):


Материалы, необходимые для регистрации авторов на выставку-конкурс, предоставляются в оргкомитет следующим образом:

1) Регистрационные материалы (шаг №2) направляются на электронный адрес оргкомитета Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. 
2) Очные арт-объекты, для транспортировки на Кипр, предоставляются по адресам:
- Оргкомитет в Москве:119049, Москва, Крымский вал, д.8/2, кабинет "Союз художников" (при личном посещении: ст.метро "Октябрьская")
- Оргкомитет в Киеве: 02099, Україна, Київ, ул.Зрошувальна, 3 "Б", оф.23 (при личном посещении: ст.метро «Черниговская», "Парк Киото")
3) при сдаче арт-объектов в московский или киевский Оргкомитет для транспортирования на выставку на Кипр, автор заполняет (любой из предложенных языков):
en gb  Передаточный акт на английском языке (в формате Word, PDF)
ru  Передаточный акт на русском языке (в формате Word, PDF)
uk  Передаточный акт на украинском языке (в формате Word, PDF)
 
   

После закрытия выставки:

Шаг №5 


1) По окончании выставки Оргкомитет выдает дипломы и сертификаты участников или победителей. Очные участники получают дипломы и сертификаты лично в Оргкомитетах в Москве, Минске и Киеве, для заочных участников дипломы рассылаются почтой, в бумажном виде, на адрес, указанный в анкете, в течение 1 месяца после окончания выставки. При необходимости, Оргкомитет может предоставить дипломы в электронном виде (по заявке на общий электронный адрес Оргкомитета)

2) Для очных арт-объектов:
- Выдает конкурсные арт-объекты участникам, поручившим Оргкомитету транспортировать арт-объекты на выставку-конкурс.
- Срок хранения арт-объектов в Оргкомитете: 10 дней.
- Если арт-объект продан на выставке (цены указываются в этикетках и перед продажей согласовываются с автором по телефону), Оргкомитет выдает владельцу арт-объекта деньги (комиссия Оргкомитета 20%).
- По специальному разрешению автора, арт-объекты могут быть оставлены на Кипре на реализацию или участие в следующих европейских выставках.
   

 

 

Неделя Искусств на Кипре: Регламент / Правила участия

Международная выставка-конкурс современного искусства "Неделя Искусств на Кипре".
Адрес выставки: Республика Кипр, г.Никоcия 1075, ул.Аласиас 16.
 
(выставка перенесена на февраль 2019 года)
 
Расписание и сроки регистрации указаны в разделе "Сроки регистрации и расписание".
Документы, необходимые для регистрации, приведены в разделе "Последовательность регистрации на выставку".
Номинации конкурсной программы приведены в разделе "Номинации Кипрской Недели Искусств".
 
 
Формы участия в конкурсной программе:
Предусмотрены три формы участия в конкурсной программе "Неделя Искусств на Кипре":
1) Участие ОЧНОЕ, с посещением Кипра:
Автор самостоятельно везет работы на выставку-конкурс на Кипре и находится весь период прохождения выставки.
2) Участие ОЧНОЕ, без посещения Кипра:
Оргкомитет транспортирует оригиналы или копии работ на выставку-конкурс в Лимассол и обратно; сбор арт-объектов осуществляется в Москве, Санкт-Петербурге, Минске и Киеве, см.раздел "Контакты оргкомитета".
3) Участие ЗАОЧНОЕ:
Работы предоставляются в электронном виде, оргкомитет распечатывает фотоизображения конкурсных арт-объектов, размером А3 и размещает в общую экспозицию.
 
Технические требования:
1) Технические характеристики предоставляемых конкурсных работ:
а) очное участие:
размер холста/листа/арт-объекта – не более 80 см. по большей стороне и не более 2,5 кг. Объекты изобразительного искусства принимаются на подрамниках (без рам);
б) заочное участие:
файл не менее 200 dpi, до 20 Мб
3) Автор (группа соавторов) может представить любое количество арт-объектов в любой номинации, но каждый арт-объект (одиночный холст или серия: диптих или триптих) будет оцениваться как самостоятельное произведение;
4) Оформление конкурсных работ:
а) Все очные работы должны быть снабжены этикеткой-описью (этикетка 7х4 см., в правом нижнем углу, на лицевой стороне). Этикетка включает: а) фамилию, имя автора (соавторов) б) город в) название г) технику исполнения д) размеры ж) год создания, е) номинацию, ж) стоимость.
б) Для очных участников: каждая конкурсная работа должна иметь крепления / крючки для подвески на вертикальном панно или крепления, предупреждающие заваливание объекта.
в) Для заочных участников: конкурсные работы предоставляются в оргкомитет в виде файлов в формате .jpeg или .tiff; не менее 200 dpi, не более 20 Mb.

Номинации Кипрской Недели Искусств

(выставка перенесена на февраль 2019 года)
 
Номинации конкурса живописи:

Категория "Классическая живопись":
1) пейзажи и природа в классическом стиле
2) архитектура в классическом стиле
3) натюрморты в классическом стиле
4) жанровая классическая живопись
5) наивное искусство
 
Категория "Авангардная и экспериментальная живопись":
1) пейзажи и природа в авангардном стиле
2) архитектура в авангардном стиле
3) жанровая авангардная живопись
 
Номинации конкурса графики:
1) Академический рисунок
2) Иллюстрации
3) Печатная графика
4) Жанровая графика
 
Номинации конкурса скульптуры:
1) Круглая скульптура
2) Рельефы и барельефы
3) Экспериментальные скульптурные формы
 
Номинации конкурса художественного текстиля:
1) Вышивка
2) Кружево и вязание
3) Валяние и плетение
4) Текстильная картина
5) Принты
 
Номинации конкурса декоративно-прикладного искусства:
1) росписи плоскостных объектов (ткани и батик и т.п.)
2) росписи объемных объектов
3) создание плоскостных объектов (декоративное панно, коллажи и т.п.)
4) создание объемных объектов (декоративная скульптура)
5) игрушки, сувениры и подарки
6) украшения и аксессуары
7) мозаики, витражи, инкрустации
 
Номинации конкурса фотографии:
  1. "ИСКУССТВО: фотография как искусство"
  2. "АРХИТЕКТУРА: урбанистический пейзаж и архитектурные линии"
  3. "ПРИРОДА: красота, гармония, многообразие"
  4. "СПЕЦИАЛЬНАЯ СЪЕМКА: эксперименты в фотографии"
  5. "ЛЮДИ: человеческая природа"
  6. "РЕКЛАМА: коммерческая и рекламная фотография
  7. "РЕДАКЦИОННОЕ ЗАДАНИЕ: Документальная и репортажная съемка"

Расписание и сроки регистрации

Международная художественная выставка-конкурс и пленэры "Кипрская Неделя Искусств"  пройдет в столице Республики Кипр - Никосии.
Живописнейшая природа и прекрасные пляжи - прекрасная возможность не только отдохнуть, но и создать на пленэре солнечные живописные шедевры!
 
Адрес выставки: 
Республика Кипр, г.Никоcия 1075, ул.Аласиас 16.
 

(выставка перенесена на февраль 2019 года)